Alexander Ikonnikov, čije se knjige ne tiskaju u Rusiji, uspješno je objavljen u Europi na sedam jezika.
Rusi u Njemačkoj
Aleksander Ikonnikov u Njemačkoj je objavio dvije knjige - knjigu priča "Taiga blues" (2001.) i roman "Lizka i njeni ljudi" (2003.) - na njemačkom. Ponovno su tiskane u šest drugih europskih zemalja, na različitim jezicima osim ruskog. Tiraž tih knjiga prilično je velik - više od 300 tisuća primjeraka prve, 200 tisuća drugih. Ispada da je u Europi ruskom piscu lakše objavljivati nego u Rusiji. Naš izdavač želi novac od autora, a zapadni traži autore, tiska i plaća honorar. Knjige u Europi sada se cijene više nego kod nas.
Studiranje i kreativnost
Biografija Aleksandra Ikonnika započinje 1974. godine u Urzhumu kod Kirova na rijeci Vyatki. Sasha Ikonnikov počeo je pisati bilješke na njemačkom jeziku u „pedi“ sredinom 90-ih - kao prateći materijal za fotografije njemačke fotografkinje Anette Frick, koje je pratio kao prevoditeljica na njenom putovanju u regiju Kirov. Rezultat njihovog kreativnog tandema bio je foto-album Vyatka Walk, objavljen u Frankfurtu (Ausflug auf der Vjatka, Frankfurt, Rosenfeld, 1998.), koji je sadržavao devet kratkih romana pisca novaka.
Osim toga, Ikonnikov je imao i druge kreativne projekte dok je studirao na Infacku. Dakle, bavio se insceniranjem predstave. Kazalište apsurda predvođeno Ikonnikovom uprizorilo je Plesavog pjevača Eugena Ionesca, Lice Siegfrida Lenza, priču Ivana Bezdomnyja iz Majstora i Margarita. Želio je nastaviti studij kinematografije, razmatrao je opcije poput minhenske škole kinematografije i VGIK-a, ali odlučivši da si financijski problem ne može priuštiti, ostao je na olovci i komadu papira - ovo je bilo „najlakše, najjeftinije“.
Nakon što je 1998. završio srednju školu, Ikonnikov je morao proći vojnu službu, što ga je malo privuklo - to je bilo tijekom rata u Čecenskoj republici - pa je odabrao civilnu opciju. Na razgovoru službenik mu je rekao: "Imate sreće, u selu Bystrica tražite učitelja engleskog." Ikonnikov je prigovorio da to ne odgovara njegovom obrazovanju, da je učio njemački jezik i da slabo zna engleski. Na što je dobio odgovor: "Pa što? Što se mijenja?" Tako je proveo dvije godine podučavajući engleski jezik u Bystrici, promatrajući kako snijeg pada na provincijskom krajoliku, gdje se ništa ne događa i gdje je jedini cilj mještana pronaći kako platiti za sljedeću bocu votke.
Nešto kasnije, Ikonnikov, još uvijek predajući engleski jezik u seoskoj školi, primio je poziv poznatog njemačkog povjesničara i publicista Gerda Könena, koji je bio oduševljen svojim bilješkama u "Šetnji vyatkom" i savjetovao mu da nastavi pisati - pisati za određenu svrhu u berlinskoj izdavačkoj kući Alexander Fest, tražeći nove autore. Inspiriran ovim priznanjem, Ikonnikov je krenuo raditi na rukopisu. Vjeruje da je razlog Festove odluke da objavi to njegova smiješna priča, Kronika sedmogodišnjeg rata. Fest je autorski naziv zbirke „Izvještaji od odljeva“ zamijenio živopisnijim i komercijalno razumljivijim za Europu „Taiga Blues“. Taj je naziv izazvao mnoge asocijacije među Nijemcima: lovio se i u Gulagu, i ruskim medvjedima, i tradicionalnoj votki, kao i pjesmama na harmonikama. Ovakve društvene scene cijenjene su na Zapadu: Europske stanovnike vrlo zanima "tajanstvena, sumorna i ratoborna Rusija".
Na kraju seoskog razdoblja svog života, što mu je dalo bogat materijal za kreativnost, Ikonnikov se preselio u Kirov. Tamo radi kao novinar, ali ubrzo napušta tu aktivnost kako bi se u potpunosti posvetio pisanju.
Druga knjiga Ikonnikova, nekoliko godina nakon što je prva objavljena u Njemačkoj, je roman "Lizka i njeni ljudi." Radnja knjige je priča o djevojci čije prvo seksualno iskustvo čini da mještani ogovaraju o njoj, i zato napušta svoj grad i seli se u veliki grad, gdje prenose jedan odnos u drugi. Ovo je tragikomična slika života ruskih provincijala, njihovih navika, mišljenja i želja. "Zapadna žena svjesno slijedi vlastitu karijeru, a naša se oslanja na muškarca", uvjerava autor. "Zanimalo me istraživanje ruskog ženskog karaktera. Ispalo je da je kaleidoskop ruskog života - od perestrojke do danas." Ovaj je roman uživao poseban uspjeh u sentimentalnoj Francuskoj: u gradu Lomme "Lizka" je prepoznata kao "knjiga iz 2005."
