Riječ "folio" njemačkog je porijekla. Na njemačkom jeziku nastala je od latinske riječi folium, što u prijevodu znači "list". Odnosno, podrazumijeva se da je tekst napisan ili ispisan na svakoj strani lista presavijenog na pola, a zatim su stranice zašivene ili zalijepljene zajedno kako bi nastale knjiga. Dvije stranice knjige dobivene su s jednog lista.
Jedno od značenja riječi „folio“ dato u enciklopedijskom rječniku glasi kako slijedi: ovo je publikacija tiskana na pola lista papira. Međutim, druga su tumačenja riječi češća. U davnim vremenima, sve dok nije izumljen papir, njegovu ulogu igrao je pergament - tanka, posebno obrađena životinjska koža.
Naravno, knjiga, koja se sastojala od mnogih listova pergamenta, bila je vrlo gusta i teška. Stoga se jedno od značenja riječi "folio" tumači na sljedeći način: debela knjiga velikog formata (obično stara). Ta je definicija dana, na primjer, u objašnjavajućem rječniku ruskog jezika koji je uredio Ožegov. Odnosno, riječ "folio" nehotice predstavlja tešku, čvrstu knjigu koju nije tako lako držati u rukama. Čak i kad je pergament zamijenio papir, takve su publikacije ostale teške zbog velikog volumena.
Pod ovom riječi ljudi prije svega znače staru knjigu, kroniku, rukopis itd. Odnosno, povijesni pisani izvor koji govori o jednom vremenu, njegovim naredbama i događajima. Međutim, riječ "folio" može se koristiti za označavanje puno modernije knjige. Na primjer, još uvijek postoje sveske TSB-a (velika sovjetska enciklopedija), različiti rječnici stranih jezika, objašnjenja i slične publikacije u matičnim knjižnicama stanovnika ove zemlje. Oni su velikog formata i vrlo su teški. Stoga se na isti način mogu nazvati i tomes. To se odražava na objašnjavajućem rječniku ruskog jezika, koji je uredila Efimova. Uz već spomenutu definiciju foliota, u rječniku je dato i razgovorno značenje ove riječi: "Folio je debela knjiga velikog formata." Odnosno, ne mora biti star.
Srodni članak
Ivan Miloslavsky: biografija, kreativnost, karijera, osobni život
