Odnedavno je u Rusiji postalo popularno tražiti svoje korijene u inozemstvu. Pronaći osobu (rođaka ili poznanika) u inozemstvu u modernim uvjetima sasvim je realno ako je ispunjeno nekoliko jednostavnih uvjeta.
Priručnik s uputama
1
Pretražujte na mreži. Vrlo je povoljno, brzo i učinkovito.
2
Sigurno biste znali da su oni (rodbina ili vaši prijatelji) tamo (u inozemstvu).
3
Koristite engleski. Strano vlasništvo važan je uvjet pronalaska ljudi u inozemstvu.
4
Da biste postavili zahtjev na Internetu, morate vrlo točno znati koga tražite, kada je i pod kojim uvjetima osoba otišla u inozemstvo, u kojoj se godini to dogodilo i u kojoj je dobi i da li je u ovom trenutku živ. Pokušaj nasumično tražiti rodbinu je bezuman i besmislen pothvat.
5
Kada tražite ljude u inozemstvu, znajući prezime i ime, na web stranice ili oglasne ploče stavljajte ne samo sve vrste pravopisa ovog prezimena, već i kratice. Najčešći način pisanja ruskih prezimena na engleskom jeziku je transkripcija, kada se slova ruske abecede pišu slovima ili kombinacijama slova na nekom drugom jeziku. Štoviše, transkripcija na engleski jezik razlikuje se od transkripcije na francuski ili njemački jezik.
6
Napišite žalbeno pismo u kojem ispričate svoju priču, sve informacije koje znate, objavite ih na rodoslovnim izvorima, web lokacijama, oglasnim pločama i redovito ih ažurirajte. Na zapadu su vrlo pažljivi prema obitelji i svemu što je s tim povezano, pa stranci poštuju ovu potragu. Mnogi će aktivno sudjelovati u dopisivanju i pružiti pomoć.
7
Istražite arhive. Ovo je složenija potraga za ljudima koji su se odavno preselili u inozemstvo. Sjedinjene Države imaju arhivu dokumenata iz 1820. godine. Redoslijed registracije dolazaka se tijekom ovog razdoblja više puta mijenjao, mnogi su popisi izgubljeni ili izgorjeli tijekom požara, no, ipak, 90% popisa iseljenika pohranjuje se u arhivu Sjedinjenih Država i naziva se popisima imigracijskih putnika. Navode ime svakog putnika, mjesto rođenja (zemlja i grad), datum dolaska, sastav obitelji, odredište, starost, spol, zanimanje, svrha dolaska u Sjedinjene Države.
8
Ipak, potražite početak u Rusiji. U našoj zemlji postoje posebne službe koje se bave povratkom iseljeničkih arhiva iz inozemstva u domovinu - to su Federalna arhivska služba, knjižnice i muzeji.
- kako pronaći osobu u inozemstvu
- Kako sami pronaći rođaka u inozemstvu
