Nakon raspada Sovjetskog Saveza, tisuće etničkih Nijemaca vratilo se u svoju domovinu predaka. Možda je jedan od njih vaš srodnik, o kojem ne znate puno: samo njegovo prezime i, možda, grad u kojem živi. Trenutno, stanovništvo Savezne Republike Njemačke broji više od 80 milijuna ljudi, a ta brojka neprestano raste. Da biste našli rodbinu u Njemačkoj, vjerojatno ćete morati potrošiti više od jednog dana. Srećom, moderne komunikacijske tehnologije olakšavaju ovaj zadatak.
Priručnik s uputama
1
Za početak, intervjuirajte rodbinu koja ima barem neke podatke o svojim njemačkim korijenima. U kojim gradovima rodbina može živjeti u Njemačkoj, gdje mogu raditi i učiti, koja prezimena i imena imaju itd. Zabilježite sve pronađene podatke.
2
Za početak koristite najlakši način - pretraživanje na društvenim mrežama. Nažalost, prosječna dob korisnika Facebooka i drugih sličnih usluga je 30 godina, malo je vjerojatno da ćete uspjeti pronaći stariju rodbinu. Sa druge strane, svjetska popularnost i prikladan sustav filtriranja po prezimenu, gradu, mjestu studija i rada mogu vam značajno pomoći u vašoj potrazi. Osim mreže Facebook.com, vrijedi obratiti pažnju i na njemačke društvene mreže, na primjer, StayFriends, Wer-kennt-Wen?, StudiVz.
3
Ako pretraga na društvenim mrežama nije donijela rezultate, pokušajte upotrijebiti internetski telefonski imenik za kontakt u Njemačkoj http://www.dastelefonbuch.de/ . Unesite ime i lokaciju srodnika. Prije pretraživanja provjerite pravopis vašeg imena, prezimena i grada pomoću mrežnog rječnika. Rezultati mogu sadržavati nekoliko telefonskih brojeva pozivom na koji možete provjeriti nagađanja.
4
Oglasite se na nekom od foruma na ruskom jeziku (na primjer, http://germany.ru , http://forum.russnet.de/ ) ili u novinama na ruskom jeziku ("Ruska Njemačka" http://www.rg-rb.de/ , "Europe-Express" http://www.euxpress.de ).
5
Ako znate u kojem naselju živi vaš rođak, možete direktno kontaktirati njegovu općinu. Da biste pronašli kontakte službenika koji bi vam mogli biti od koristi, preporučuje se da u tražilicu google.de upišete naziv naselja i pronađete njegovu službenu web stranicu. Sve općine obično imaju vlastite web stranice i adrese e-pošte na kojima možete pronaći potrebne informacije.
Korisni savjeti
Oni koji nisu zainteresirani za pomoć mogu zanemariti vašu e-poštu službenicima, pa se preporučuje da potražite pomoć prijatelja koji govori njemački i nazovite općine sami.
