Kako se zove stanovnik Voroneža - Voronež ili Voronež? A sa stanovnicima ovog grada je još teže. Voronezh, Voronezh ili Voronezh - koje će ime biti tačno?
Priručnik s uputama
1
U većini slučajeva stanovnici grada Voronjeza nazivaju se stanovnici Voroneža. Predstavnik jačeg spola u ovom je slučaju Voronjež, ali ovaj oblik nema ženskog spola. Stoga, za označavanje lijepih dama u takvim slučajevima koristi se dizajn "stanovnik Voroneža".
2
Još u 19. stoljeću stanovnici Voroneža zvani su "stanovnici Voroneža" (u muškom i ženskom rodu - "Voronezh" i "Voronezh", respektivno). Ali u prošlosti, dvadesetog stoljeća, stanovnici grada smatrali su da su ta neizgovorljiva imena, prvo, već zastarjela, a drugo, nisu zvučala vrlo dobro. I odlučili su da se zovu Voronež - iako zbog gubitka ženskog oblika.
3
Sada se riječ "Voronezh" i dalje pojavljuje u rječnicima - ponekad označena kao "zastarjela", ponekad kao puni sinonim za "Voronezh". Bez obzira na to, stanovnici grada uglavnom vole da ih nazivaju "na novi način", a ponekad se silno trude da ih zovu "stanovnici Voroneža". Stoga, unatoč činjenici da su, s gledišta ruskog jezika, obje opcije valjane, bolje je koristiti češći i moderniji oblik, nazivajući stanovnike Voronezha Voronezh. Barem se nitko neće uvrijediti.
Korisni savjeti
Ako niste sigurni kako nazvati stanovnike nekog grada, možete pogledati Wikipediju - za svaki grad daju se referentne informacije koje, između ostalog, navode prihvatljiva imena stanovnika ovog naselja. Kao krajnje sredstvo koristite opisne konstrukcije - poput "stanovnika / stanovnika grada N". Pravila ruskog jezika, takva zamjena je dopuštena;
