Teško je odmah pogoditi da će "strani konzultant" biti sam vrag. Demon Abadonna, vampirica Gella, mačka Hipopotam, Koroviev-Fagot, Azazello - svi su ti likovi bili uključeni u Wolandovu pratnju: suočeni sa Sotonom, vodjom bande.
Imena svojih junaka u romanu "Gospodar i Margarita" autor je odabrao ne slučajno. Svi ti tajanstveni nadimci potječu od grčkih i hebrejskih riječi. Prilagođavanje majstorski prikazanom M.A. Bulgakov "diabolični palub", svako od mračnih stvorenja pojavljuje se u svom specifičnom obliku.
mjesto uništenja
Demon rata, hladnokrvni ubojica - lik mršavog čovjeka u tamnim naočalama koji se iznenada pojavio sa zida ispred Margarite je on, Abadonna. Riječ "abaddon" je semitskog je porijekla, a na hebrejskom znači "istrebljenje", "uništenje". Mnogi semitski narodi koji su obitavali na istočnoj obali Sredozemnog mora nazivali su bogom sunca. Ali Sunce u tim krajevima nije bilo privrženo rusko „sunce“, već čupav ubojica, od koga je čovjek morao bježati, skrivati se i skrivati.
Prebačen u panteon drevnih grčkih bogova, Abaddon je također stekao drugu varijaciju naziva: "Apollion". Među Grcima je bio i razarač i nemilosrdni ubojica. Slika Sunca poetično je obdarena lukom sa upečatljivim strelicama, dok je borac kasnije postao zaštitnik umjetnosti i vlasnik mnoštva muzinih ljepotica. U "vražjoj palubi" Abadonna je jack.
Gella
"Djevojčica je otvorila vrata na kojima nije bilo ničega osim koketne čipkaste pregače
jedina mana u njezinom izgledu mogla bi se smatrati grimiznim ožiljkom na vratu ", - tako Bulgakov uvodi čitatelja u sliku ljubavnice" maline ", vampira Gella. Samo ime Gella je starogrčkog podrijetla. Na otoku Lesbosu nisu svi čiji stanovnici lezbijke, takozvani prerano mrtvi djevojke koje su se nakon smrti pretvorile u vampire, čak i "maline" povezane su ne s umjetnim slatkim šumskim bobicama, već sa iskrivljenom semitskom riječi "meluna" što znači "uzgajivačnica" i "noćenje".
Mačja mačka
Ne možete bez jezične analize kada uzmete u obzir ovaj aktivni šarmantni lik. Na hebrejskom se "behemoth" naziva zvijer, stoka, a "Hipopotamus" dobiva se iz množine iz ove riječi. Tako se, pretpostavljajući obličje ogromne crne mačke - jedno od omiljenih oblina demona tjelesnih želja - u romanu se pojavila tisuću jaka zvijer.
Koroviev-Fagot
Nema veze s drvenim vjetrom u kontekstu Majstora i Margarite. Ime ovog demona šalje zamišljenog čitatelja starogrčkom „fago“ - „proždire“. Tako grimasni Koroviev postaje predator-proždireč, izvođač "prljavih djela" pod strogim vodstvom teoretičara Wolanda. "Radi" Koroviev-Fagot u suradnji s Hipopotamom i Azazellom.
Azazello
U predislamskim arapskim legendama Azazel i Avadon bili su braća ubojice. Svatko tko je stupio u izravan dodir s Avadonovim očima bio je osuđen na smrt, a demon Azazel trebao je izvršiti kaznu. Knjiga Enoha govori o "zaslugama" ovog palog anđela za čovječanstvo: upravo je on učio muškarce kako se bore i izrađuju oružje, a žene kako slikati lice i kako otrovati njihov fetus (u tom smislu kaže istoimeni detektiv B. Akunin). U Bulgakovom romanu čini se da je ubojica i zavodnik, koji je poslan Margariti s primamljivim i avanturističkim prijedlogom da odleti na sastanak sa Sotonom.
