Pozajmljeni život jedan je od Remarqueovih najdirljivijih i probirljivijih romana. Duboko uranjanje u emocionalna iskustva junaka, svijetla beznadna ljubav, oporuka i strastvena želja za životom - roman vas tjera da pogledate svježe životne vrijednosti.
Pjevačica "izgubljene generacije"
Erich Maria Remarque njemački je pisac, autor četrnaest romana posvećenih "izgubljenoj generaciji". Generacija koja je preživjela rat i na njemu je izgubila zdravlje, snagu, vjeru u život i budućnost. Među najpoznatijima su i Tri druga, Arc de Triomphe. "Život posuđivanjem" - dvanaesti pisac romana. Kasnije je autor promijenio ime u "Nebo ne poznaje kućne ljubimce", međutim, ruski prijevod knjige poznatiji je pod originalnim naslovom. Radnja romana odvija se u Alpama i u poslijeratnoj Francuskoj.
protagonisti
Clerfe - poznati vozač trkačkih automobila, glavni junak romana;
Lilian Dunkirk je mlada žena oboljela od tuberkuloze. Na liječenju je u sanatoriju u Alpama, glavni lik romana;
Holman je bivši poznati trkač, partner Clerfe. Bolestan od tuberkuloze, podvrgnut liječenju u sanatorijumu u Alpama. Nije središnji lik.
Boris Volkov je Lilian blizak prijatelj. Bolestan od tuberkuloze, podvrgnut liječenju u sanatorijumu u Alpama.
U sanatoriju u Montani
Clerfe jaše s utrka u kojima je sudjelovao. Posjetit će svog prijatelja Holmana koji se već godinu dana liječi od tuberkuloze u alpskim planinama. Na cesti primjećuje kvar u svom starom trkačkom automobilu i pokušava otkriti razloge. U isto vrijeme zvuk motora plaši konje upregnute u sanjku, koja se istovremeno pojavila na cesti. Clerfe zaustavlja uplašene životinje, ali ne očekuje se zahvalnost od čovjeka koji upravlja saonicama ili od žene koja sjedi u saonicama. Međutim, Clerfe u kratkom vremenu uspije primijetiti da je žena mlada i lijepa.
Stigavši u sanatorij, Clerfe se sastaje s prijateljem. Holman, koji je godinu proveo u Alpama, čezne za trkačkim i trkačkim automobilima. U razgovoru s Holmanom, Clerfe primjećuje kako se isti saonice voze do sanatorija, te se opet susreće sa ženom i otkriva da joj je ime Lilian Dunkirk, a muškarac je njezin bliski prijatelj Boris Volkov. Oboje su bolesni i podvrgnuti se liječenju u sanatorijumu.
Toga dana umrla je prijateljica Lilian, a djevojčicu nije mogla ostaviti sama. Nakon večere, susrela se s Holmanom i Clerfeom u pokušaju da pronađe neko društvo i izbjegne usamljenost koja je te večeri posebno pritiskala. Clerfe i Lilian večer su proveli zajedno u lokalnom hotelskom baru.
Sutradan je Clerfe poslao poklon Lilian bijelim orhidejama - najljepšim cvijećem koje je kupio u lokalnoj trgovini. Međutim, kad ih je Lilian ugledala, užasnula se: to su bile same orhideje koje je, ispisavši iz drugog grada, položila na lijes svog prijatelja. Ne znajući kako je ponovno došlo do tog cvijeća, Lillian je to smatrala lošim znakom i bila je jako uplašena. Nesporazum je brzo postao jasan: radnici krematorija odnijeli su cvijeće i preprodali ih u lokalnoj cvjećarnici. Međutim, sam incident duboko je ranio tanko osjetljivu djevojku.
Lilian i jahač sastajali su se svake večeri. Međutim, takav režim nije dobrodošao u sanatorijumu, jer negativno utječe na loše zdravlje oboljelih od tuberkuloze. O tome je Lilian jednom rekla i direktorica bolnice. Kao odgovor, Lillian je odbila nastaviti liječenje i odlučila je napustiti Alpe i vratiti se u rodni Pariz.
Volkov je djevojku pokušao odvratiti od ekstravagantne ideje, iskreno se zaljubio u nju i brinuo se za svoju budućnost. Pokušaj je bio neuspješan. S molbom da je odvede u Pariz, Lillian se obratila Clerfeu.
Fantomska sloboda
Još na putu za Pariz, Lillian osjeća da oživljava. Ne čeka smrt, ne živi svaki dan, kao da služi tešku dužnost, već živi, osjećajući u potpunosti boje, mirise i pokrete oko sebe.
Po povratku, djevojka uzima sav svoj novac koji je bio u starateljstvu nad ujakom i strmoglavim putem zaroni u slobodan, pun životnih užitaka. Ne razmišlja o budućnosti - nema budućnost - i uživa u svakom danu koji joj je dan. Smješta se u hotel, kupuje iplati i mnoge skupe odjeće, obilazi sva zanimljiva mjesta u Parizu. Clerfe to ne sprečava. On je ujedno i čovjek koji živi jedan dan - od rase do rase.
Odnosi se prekidaju kad Clerfe odlazi na pregovore i potpiše ugovor za sljedeće natjecanje. Daleko od Lillian, on počinje misliti da je njihov odnos prolazan i da ga ne bi trebalo nastaviti. Nakon što je napravio takav zaključak, on odlučuje da je veza s djevojkom dovršena i da je se samo ponekad sjeća. Međutim, za kratko vrijeme sudbina ga ponovno odvodi u Pariz, gdje vozač, vidjevši ažuriranu, transformiranu Lilian, shvaća da donosi užurbane zaključke. Njegovi se osjećaji vraćaju i postaju još jači.
Ali Lillian ne želi trošiti vrijeme koje već ima malo, na muke i rutinu. Želi živjeti punom snagom. Stoga ne reagira kad Clerfe prizna svoju ljubav. Međutim, ona ne prekida odnose s njim. Ljubavnici žive u istom hotelu i provode puno vremena zajedno.
Clerfe će sudjelovati na utrkama Targa Florio na Siciliji. Na otok Lilian i Clerfe idu zajedno. Ovdje su rijetko viđeni: on je uvijek zauzet pripremama za natjecanja, ona ga čeka u vili. Hobiji Clerfe Lillian ne dijele. Trčanje joj se ne čini ozbiljnim zanimanjem i ne razumije kako riskirati svoj život iz tako beznačajnih razloga. Osim toga, ona u njima vidi djetinjasto hvalisanje.
Clerfe se ozlijedio tijekom utrke. Potrebno mu je vrijeme za oporavak i on nudi Lilian da krene na put u Europu, dok se ne bude spremna vratiti svom glavnom zanimanju. Ali djevojka mu odgovori da bi mu bilo bolje da ode sama, a ona će ga čekati u Parizu. U stvari, ona odluči prekinuti vezu. Dužnosti i ljubavi su joj važne. Umjesto u Pariz ona odlazi u Rim, a potom u Veneciju. Ovaj grad je za nju postao koban. Vlažan, vjetrovit grad izaziva brzi razvoj bolesti. Lilian ima krvarenje. Shvaća da joj je ostalo vrlo malo, ali Clerfe ne govori ništa o tome. Njezina težnja, sažaljenje i briga.
A Klerfe bezuspješno traži dragu. Shvativši da su njegovi napori uzaludni, pokušava živjeti svoj život, ali gubi zanimanje za okoliš i za sam život. I život ih ponovno okuplja. Clerfe se slučajno slučajno susreće s Lillianom u Parizu. Djevojka mu ne govori o stvarnom stanju svog zdravlja.
Kako bi povezala Lilian za sebe, trkač joj nudi ruku i srce. Štoviše, dobio je ponudu za prodaju automobila, odnosno stabilna budućnost pred nama i prilika da napusti trkački sport, što se Lillian nije toliko svidjelo. Ali upravo to čini razliku između njih još jačim. Clerfe sada gleda u budućnost, koju Lillian nema. Inzistira na odgodi vjenčanja do sljedeće godine, jer zna da neće živjeti da je vidi.
Clerfe se raduje s još većom nadom. Planira urediti kuću na rivijeri. Gubljenje kazina ljuti ga, iako novac i njegov iznos nikada prije nisu bili vrijedni za njega. Želi živjeti i planirati ovaj život.
Ali Lillian ne želi ništa planirati. Ostalo joj je vrlo malo, a najveći problem za nju bio je što će dosada i rutina prodrijeti u ovu posljednju fazu njenog života. Za nju nema smisla u svakodnevnom životu. I ona opet odluči pobjeći od mladoženje.
