Riječ "haluluja" stigla je do suvremenika s aramejskog jezika. Ona, poput riječi "amen", nije prevedena doslovno, ali svi znaju njeno značenje. Hallelujah znači hvaliti Boga.
Podrijetlo riječi halulujah
Riječ "haluluja" mnogi izgovaraju i ne razmišljaju o njenom značenju i podrijetlu. Tako ljudi obično kažu kada uspiju riješiti problem, prevladaju poteškoće ili izbjegnu opasnost. "Aleluju" izgovaraju ne samo vjernici, već i oni koji su daleko od religije, ali izraz je vjerskog podrijetla.
Riječ je potekla iz aramejskog jezika. Prema hebrejskom tumačenju, sastoji se od dva dijela: "haluluja" i "ja". Prvi dio se doslovno prevodi kao "pohvala", a drugi je kratica riječi "Jahve", što u prijevodu znači "Bog." Hallelujah znači "hvaliti Boga". Neki tumače ovaj termin kao "hvala Bogu", "naš Bog je sjajan". Riječ može imati nekoliko značenja, ali imaju isto značenje i sastoji se u zahvalnosti Bogu, prepoznavanju njegove veličine.
U hebrejskoj Bibliji riječ je pronađena 24 puta i 23 puta u knjizi Psalama. U novozavjetnom dijelu Biblije "haluluja" se javlja samo 4 puta.
Kada upotrijebite riječ
Riječ "haluluja" koriste i kršćani i katolici. To još jednom dokazuje da ove religije imaju zajednički korijen - židovski. Ljudi koji pripadaju katoličkoj religiji kažu i pjevaju "haluluju" u sljedećim slučajevima:
- prije čitanja evanđelja;
- dok pjeva psalama;
- nakon mise.
Ne postoje stroga ograničenja upotrebe riječi. Može se slobodno izgovarati kad želite, ali u gore navedenim slučajevima potrebno je koristiti. Hallelujah se ne pjeva samo u pogrebnim službama.
U pravoslavlju se riječ koristi tijekom:
- Božanska liturgija (kada slavimo Mali ulaz ili ulaz s Evanđeljem - prolaz svećenika ili đakona kroz bočna vrata u kapiju oltara tijekom bogoslužja);
- zajedništvo svećenstva (izveden kinonik, koji završava trostrukim slavljenjem Boga);
- zajedništvo župljana (molitva zahvale uvijek završava trostrukim slavljenjem Gospodnjim);
- vjenčanje;
- krštenje.
Na kraju čitanja psalama izgovaraju i "haluluja". Na dane nejavnih središnjih posta u jutarnjim službama, "haluluja" zamjenjuje neke druge riječi.
Tijekom pogrebne službe riječ se ne koristi u molitvama u svim crkvama. Ranije se vjerovalo da je "aleluja" poziv svećenstva za odgovor. Izrečeno je u imperativnom pluralnom raspoloženju. Pjevajući ovu riječ, svećenici su pozvali župljane ne samo na molitvu, već i na slavljenje Boga. Hallelujah znači "Hvalite Gospoda!" Ovo sada nije samo poziv, već i neovisan usklik.
Za pravoslavne službe je karakteristično da tri puta izgovaraju "aleluju". To simbolizira štovanje Svetog Trojstva: Oca, Sina i Duha Svetoga. U pravoslavlju postoji neizgovorena zabrana izgovaranja riječi u svakodnevnom životu. Mnogi svećenici smatraju to neprihvatljivim. Kad osoba sama kaže "haluluja" ili je čuje, čini se da dodiruje Boga, najviše vrijednosti. Izraz razlikuje zemaljsko i božansko. Ako je izgovorite žurbu, između ostalog, to nije u redu. U ovom slučaju postoji neko nepoštovanje Boga i omalovažavanje molitve. Štoviše, riječ ne možete izgovarati ljutnjom, lošim raspoloženjem i kad se ne ostvare ne baš dobre želje na adresu druge osobe. Ovo je ponašanje veliki grijeh.
Ako osoba kaže „aleluju“ ne u molitvi, već kao samostalni uzvik, ali istodobno unosi posebno značenje u riječ, iskreno želi zahvaliti Gospodinu za sve što mu se dogodi, što je uspio postići ili izbjeći, u tako slobodnom izražavanju ljubavi prema Bogu nema ništa neprirodno.
U islamu se riječ "haluluja" ne koristi. Umjesto toga, vjernici koriste frazu "La ilahe illa Allah." To se prevodi kao "nema Boga osim Allaha."
Rascjep crkve povezan s uporabom riječi
Riječ "haluluja" izazvala je ozbiljno neslaganje među predstavnicima pravoslavne crkve. Mnogi čak vjeruju da je to dovelo do raskola koji je podijelio vjernike u 2 tabora. Naravno, ne samo taj faktor bio je osnova razdvajanja, već su se i kontradikcije pokazale značajnim.
Do 15. stoljeća pjevala se riječ "haluluja" i nije se razmišljalo o tome što znači. Neki ljudi, koji nisu bili bliski crkvi, čak su vjerovali da to treba reći kako bi crkvene molitve bile zvučnije.
Jednom je mitropolit donio pismo pisma. Suština pitanja bila je koliko puta trebate pjevati „haluluje“ i treba li to učiniti. Bilo je uobičajeno to izgovoriti 3 puta tijekom molitve, ali neki su vjernici vjerovali da je to jednom dovoljno.
Efrosin Pskovsky otišao je u Carigrad kako bi pojasnio ovu točku. Po dolasku rekao je da je dobio odgovor od Blažene Djevice Marije. U molitvi mu je rekao da može pjevati "haluluju" samo 1 put. Nešto kasnije riječ je počela upotrebljavati 2 puta, a zatim 3 puta. U svim grčkim hramovima pjevali su samo trostruku (trostruku) "haluluju".
Patrijarh Nikon nije se suprotstavio ovom običaju i prihvatio ga je. No 1656. godine su se pojavili starovjernici. Nisu se složili da riječ treba koristiti u molitvi 3 puta. Oni su također doveli u pitanje trostruko krštenje.
Tako je broj upotreba riječi "haluluja" doveo do ozbiljnog sukoba teologa. Da bi se to pitanje riješilo, sazvana je Velika moskovska katedrala. A nakon toga je izrečena konačna zabrana čistog izgovora "haluluja". Trenutno se u svim pravoslavnim crkvama hvala Bogu koristi u molitvama 3 puta. Izuzetak su samo starovjerske crkve. Stari vjernici nisu prihvatili ovo pravilo i još uvijek koriste "aleluju" 2 puta u obavljanju usluga.
