Riječ "comme il faut" široko se koristila u 19. stoljeću, ali tada se postepeno zaboravljala. Međutim, prije nekoliko desetljeća, opet je postala neobično popularna. Nažalost, ova se riječ često koristi bez razumijevanja njezinog značenja.
Comme il faut: podrijetlo i značaj
Francuska comme il faut doslovno znači "kako treba". Ova se riječ koristi kada žele naglasiti da su čovjekov odijelo, njegovi postupci, ponašanje i maniri u potpunosti u skladu s pravilima pristojnosti. Na ruski jezik prešla je s francuskog, zajedno s mnogim drugim pozajmicama u vrijeme kada je francuski jezik u ruskim dnevnim sobama zvučao češće nego domaći.
Riječ "comme il faut" ima i strani antonim. Govorimo o Movetonu - riječ koja znači neprimjereno, nepristojno ponašanje, nepravilno odabrana odjeća i druge trenutke odbačene u dobrom društvu.
Važno je razumjeti suptilna obilježja značenja riječi "comme il faut". Izbor odjeće, radnji, pravila ponašanja ovisi o situaciji. Ono što se u jednoj situaciji smatra comme il faut, u drugoj se pretvara u loše postupke. Na primjer, pristojno i čak vrlo prikladno doći na svečani događaj u elegantnom večernjem odijelu. Međutim, obući istu odjeću kad idete u ured više nije slaba stvar. Isto se odnosi, na primjer, na čašu votke za doručak u usporedbi s čašom dobrog vina za večerom.
Treba shvatiti da je u definiciji "comme il faut-toveton" upravo stav pristojnog društva od velike važnosti. To jest, ako su neke norme ponašanja usvojene u određenoj obitelji, to ne znači da ih treba demonstrirati i drugima.
