Biblija je zbirka pojedinačnih vjerskih tekstova koje su napisali različiti ljudi u različitim vremenima (pretpostavlja se da je tijekom 1.500 godina). Zanimljivo je da su svi tekstovi sadržani u jedinstvenom stilu pripovijedanja koji opisuje povijest samog života, poput raznobojnih perli probijenih jednom niti, kao simbola vječnog Bića - sveprožimajućeg, raznolikog i nepromjenjivog.
Priručnik s uputama
1
Prvi biblijski tekstovi bili su isklesani u kamenu (poznata Deset zapovijedi). Kasnije su se počele koristiti bakrene ploče i svitci (iz pergamenta i papirusa).
2
Općenito je prihvaćeno da je prva osoba koja je kombinirala sve te raspršene pripovijesti bila pisarica Ezra nadahnuta Božanskom snagom. Tako je 450. godine prije Krista nastao Stari zavjet. Ovaj prvi dio moderne Biblije neprestano se nadopunjavao novim narativima, sve do 397. godine prije Krista. Štoviše, prvi tekst datira oko 1521. godine prije Krista, a posljednji je dodan 397. godine prije Krista Do tada je Stari zavjet imao 39 poglavlja, ne računajući 14 dodataka (apokrifni dodaci). Međutim, potonja nije ušla u konačnu kanoniziranu verziju Biblije, jer nisu spomenute u preživjeloj hebrejskoj verziji izvornog izvora.
3
Krajem 70-ih godina II. Stoljeća dovršen je prvi prijevod najcjelovitije verzije Starog zavjeta s hebrejskog na starogrčki jezik, poznatog kao Septuaginta (djelo 72 prevoditelja), za Aleksandrijsku knjižnicu u Egiptu. Sada je to vlasništvo Britanskog muzeja.
4
Usmene legende o Isusu počele su bilježiti njegovi učenici od oko 1950-ih do 1990-ih. Nakon završetka zemaljskog putovanja svetih apostola, njihovi su sljedbenici počeli zajedno sastavljati sve. Do 200. godine Crkva je prepoznala četiri evanđelja i glavne spise i kombinirali ih u drugu knjigu Biblije - Novi zavjet, koja ima 27 poglavlja. Od tog vremena, svitci su zamijenjeni prvim šivanim bilježnicama pod nazivom "kodeks".
5
Redovnici su pažljivo prepisali ove knjige o papirusu, dvaput ih provjeravali brojem redaka, slova i ključnih riječi. Međutim, netočnosti su bile neizbježne s obzirom na hladnoću, slabo osvjetljenje i umor. Ponekad su pisari davali svoja objašnjenja umjesto izvornog teksta. Možete zamisliti postotak iskrivljenja, čak i ako su svi napravili jednu pogrešku.
6
Kako se Kristovo učenje širilo, Biblija se počela prevesti na sve moguće jezike svijeta. Do početka 19. stoljeća bilo je više od 70 prijevoda. Za prevođenje Biblije na staroslavenski jezik 863. godine, dva kršćanska prosvjetitelja, Ćiril i Metod, morali su izmisliti abecedu - prototip trenutne ćirilice. Dijelom je na moderni ruski jezik prevedena Biblija dijelovima: 1821. objavljen je Novi zavjet, 1875. - Stari zavjet.
