Poslali ste pismo prijatelju u inozemstvu, ali niste čekali odgovor? Moguće je da on jednostavno ne zna pisati i crtati pisma Rusiji. Iako u tome nema ništa komplicirano, ako razmišljate logično.
Priručnik s uputama
1
U Rusiji je usvojen neslužbeni oblik pozivanja privatnim pismima čak i nepoznatim ljudima. Dakle, ne možete smisliti razne epitete kako biste istaknuli svo poštovanje prema ovoj osobi, a čak ni napisali "Dragi
"ili" Dragi
, ", jer u našoj zemlji obično obraćaju pažnju ne na oblik, već na sadržaj pisma. Često su dovoljni samo ime i prezime, ili samo ime.2
Ovisno o temi vaše poruke i bliskoj vezi s primateljem, možete se pridržavati polu službenog tona i pažljivo slijediti pravopis i interpunkciju ili ga pisati u razgovornom stilu, izbjegavajući nepotrebne filozofije (mi ih posebno ne volimo, pogotovo ako je citat, aforizam vlastiti ili posuđeni - uključeni su u tekst, kako kažu. "Za crvenu riječ"). Međutim, prijateljska ili intimna korespondencija također bi trebala biti manje ili više pismena.
3
Zaključno, ne biste trebali rasipati zahvalnicu za prethodnu poruku koju ste dobili (bolje je započeti pismo s ovim ako želite). Ali potrebno je izraziti nadu da se dopisivanje neće zaustaviti, u protivnom vaš adresar može povući obvezu da ga nastavi.
4
Kupite omotnicu u pošti za slanje međunarodnih pisama. U gornjem lijevom kutu naznačite svoju adresu kao što je uobičajeno u vašoj zemlji, tako da ako pismo ne stigne do primatelja, vaša poštanska usluga može vam ga vratiti. U donjem desnom kutu (ali bliže sredini omotnice) navedite adresu u Rusiji u transliteraciji (to jest, bez prevođenja imena ruskih ulica na engleski ili neki drugi jezik). Najbolje će biti ako odaberete postupak označavanja adrese prihvaćene u Ruskoj Federaciji: zemlje, regije, naselja, ulice, kuće, stana, punog imena primatelja, jer će ovo pismo dostaviti Ruska pošta. A pošti vaše države ne treba ruska adresa.
