Pri popunjavanju različitih oblika dokumentacije jedno je od najčešćih pitanja državljanstvo. No, ne znaju svi kako to ispravno navesti tako da kasnije ne morate ponovo ispunjavati upitnik.
Priručnik s uputama
1
Pri popunjavanju upitnika na ruskom jeziku napišite naziv svoje države kao državljanstvo. Na primjer, u obrascu zahtjeva za vizu bit će prikladni izrazi “Rusija”, “Ruska Federacija” ili čak kratica “RF”. Dopušteni obrazac može uključivati i naznaku državljanstva kao karakteristike, na primjer, "Ruskinja" ili "Ruskinja".
2
Ako imate ili ste prethodno imali drugo državljanstvo, navedite ga ako je potrebno u obrascu zahtjeva. Izuzetak je situacija s ljudima rođenim u SSSR-u. Ako i dalje žive u Rusiji i imaju lokalno državljanstvo, daljnja pojašnjenja nisu potrebna. Ako je potrebno, u odgovarajućem stavku pitanja objasnite zašto ste dobili ili odbili drugo državljanstvo. Također, u brojnim situacijama morat ćete pojasniti status svog drugog državljanstva u Rusiji. Prema zakonima zemlje, Rus može imati dvojno ili dva državljanstva. Razlika je u tome što se u drugom slučaju državljanstvo druge države u Rusiji ne uzima u obzir. Dualno državljanstvo dobivaju samo ljudi koji su se preselili u zemlju koja ima poseban sporazum s Rusijom o takvim temama.
3
U obrascu za prijavu na stranom jeziku zapišite svoje državljanstvo prema lokalnim pravilima. Na engleskom jeziku u odjeljku Državljanstvo, najprikladnije je napisati Rusku Federaciju. Imajte to na umu. da u mnogim europskim jezicima ne postoji razlika između riječi "državljanstvo" i "državljanstvo". Na primjer, to je slučaj na francuskom jeziku, gdje riječ nationalité može značiti i jedno i drugo. Ipak, kada je riječ o službenom dokumentu ili upitniku, trebali biste navesti svoje državljanstvo. Ako niste sigurni kako ispravno ispuniti upitnik na bilo kojem stranom jeziku, najbolje je zatražiti članak na ruskom ili engleskom jeziku. To će vas zaštititi od nerazumijevanja svojih pitanja.
