Da biste odredili nacionalnost prema prezimenu, morate se sjetiti morfemijske analize iz nastavnog plana i programa ruskog jezika. Izravna naznaka nacionalnosti sadrži u korijenu prezimena i njegovim sufiksima. Na primjer, sufiks "yuko" u imenu Shumeyko dokaz je ukrajinskog podrijetla obitelji.
Trebat će vam
List papira, olovka, mogućnost izrade morfemijske analize riječi, etimološki rječnik ruskog jezika, rječnik stranih riječi.
Priručnik s uputama
1
Uzmi komad papira i olovku. Napišite svoje prezime i u njemu odaberite sve morfeme: korijen, sufiks, završetak. Ova će vam pripremna faza pomoći da odredite kojoj nacionalnosti pripada vaše obiteljsko ime.
2
Obratite pažnju na sufiks. Budući da se na ukrajinskom jeziku češće nalazimo od ostalih stranih prezimena, to mogu biti sljedeći sufiksi: "enko", "yuko", "ovsk / evsk", "ko", "točka". To jest, ako su vaše prezime Tkačenko, Shumeyko, Petrovsky ili Gulevsky, Klitschko, Marochko, u Ukrajini bi trebalo tražiti daleke rođake.
3
Pogledajte korijen riječi ako sufiks nije odgovorio na pitanje koje je nacionalnosti vaše prezime. Često je njegova osnova određena profesija, predmet, životinja, ptica. Primjer je rusko prezime Gonchar, ukrajinski Gorobets (prevedeno na ruski - vrabac), židovski Rabin (što znači "rabin").
4
Ubroji broj korijena u riječ. Ponekad se prezime sastoji od dvije riječi. Na primjer, Ryabokon, Beloshtan, Krivonos. Slična imena pripadaju slavenskim narodima (Ruski, Bjelorusi, Ukrajinci, Poljaci itd.), Ali ih nalazimo i u drugim jezicima.
5
Ocijenite svoje prezime u pogledu pripadnosti židovskom narodu. Uobičajena židovska prezimena uključuju korijene Levi i Cohen koji se nalaze u imenima Levitan, Levin, Kogan, Katz. Njihovi su vlasnici potjecali od predaka koji su bili u ratu svećenika. Postoje i prezimena koja potječu od muških (Moses, Salomon) ili ženskih imena (Rivkin, Beilis) ili su nastala spajanjem muškog imena i sufiksa (Abrahams, Jacobson, Mandelstam).
6
Sjećate se ako vam tatarska krv teče u žilama? Ako se vaše prezime sastoji od kombinacije tatarskih riječi i sufiksa "in", "s" ili "ev", odgovor je očit - u vašoj su obitelji bili Tatari. To se posebno jasno vidi na primjeru takvih prezimena kao što su Baširov, Turgenjev, Juldašev.
7
Na osnovu sljedećih savjeta odredite kojem jeziku prezime pripada.
- ako ima prefiks "de" ili "le", potražite korijene u Francuskoj;
- ako prezime čuje englesko ime teritorija (na primjer, velški), u Velikoj Britaniji treba tražiti rodbinu osobu (Sweet) ili profesiju (Carver);
- Ista pravila vrijede i za njemačka prezimena. Obrazovani su iz profesije (Schmidt), nadimaka (Klein), imena (Peters);
- Poljska prezimena mogu se naći na osnovu zvuka - Kovalchyk, Senkevich.
Potražite u rječniku stranih riječi ako imate poteškoća s dodjelom prezimena određenom jeziku.
Obratite pažnju
Ako je vaše prezime židovskog podrijetla, može odrediti teritorij predaka. Dakle, slavenski Židovi nose imena Davidovich, Berkovich, Rubinchik. U zvuku su vrlo slični ruskim srednjim imenima i umanjenim imenima predmeta. Prezime poljskih Židova razlikuju se sufiksima. Na primjer, Padva.
Korisni savjeti
Kako bismo sastavili obiteljsko stablo ili pronašli udaljenu rodbinu, ali ne i pogriješili u tumačenju prezimena po nacionalnosti, treba se osloniti ne samo na korijen i sufiks, već i na životnu okolinu. Uostalom, najčešće ime Ivan ima hebrejsku prošlost, a imena koja se od njega formiraju nalaze se među Rusima, Marisom, Mordvinjanima, Čuvašima - Ivanova, Vankin, Ivaškin, Ivakin itd. Stoga, nemojte biti previše lijeni zaviriti u etimološki rječnik.
- kakvu nacionalnost ima ime
- Ako se vaše prezime završava na ov, onda sam ja to
