Narodnu priču o malom tornju, koji je postao dom mnogim životinjama i uništen medvjedom, književno su uređivali mnogi ruski pisci. Zaplet i karakterni niz ove priče različitih autora „Teremka“ malo je različit. Tko je napisao "Teremok" i koje značajke imaju različite verzije ove priče?
"Teremok" Mihaila Bulatova: jedna od najpopularnijih verzija priče
Jedna od najpopularnijih verzija bajke „Teremok“ je književna obrada nacionalnog zavjeta pisca i folklora Mihaila Bulatova, koji se specijalizirao za usmenu umjetnost naroda SSSR-a.
"Stoji u polju kule. Nije nizak, nije visok" - tim riječima započinje "Teremok" u Bulatovom prepričavanju. U kući se najprije naseli miša guba, a zatim se pridruži žaba-krokar i zeko koji bježi. Zatim pozivaju sestru-lisicu da živi u njihovoj kući, a toplosiva bačva posljednji je stanar kule. Životinje su pozvane na njega i medvjeda iz klupskog stopala, ali on se nije mogao uklopiti u kuću, pokušao se popeti na krov i na kraju srušio toranj. Ali nitko nije ozlijeđen, svi stanovnici kuće iz bajke ostali su netaknuti i kao rezultat toga u završnici bajke izgradili su novi toranj za sebe - bolji nego prije. Nepoznato je, međutim, je li medvjed sudjelovao u ovoj izgradnji - zaplet o tome ćuti.
Zaplet Alekseja Tolstoja: kula iz lonca
Aleksej Nikolajevič Tolstoj također se ozbiljno bavio pripremom za tiskane zbirke ruskih narodnih bajki, a bajku „Teremok“ pod njegovom montažom možemo vidjeti prilično često.
U Tolstojevoj verziji, glineni lonac koji je seljak izgubio zbog toga djeluje kao kula, a kukci najprije postaju njegovi stanari: muha i vrisak komaraca. Tada se u malom tornju naseljava malo živo biće - miša, zveketa i žaba. Zatim - cudgler, hmelj; lisica - tijekom razgovora, ljepota i na kraju - vuk-vuk - zbog grabljenja grma. Posljednji je, kao i obično, medvjed, sjedi na loncu i drobi ga, plašeći sve stanovnike kuće. Štoviše, u ovoj verziji priče medvjed uništava teremok ne slučajno, nego namjerno, najavljujući da mu je „sve dosadno“.
Usput, verzija Tolstoja s adaptacijom lonca za stanovanje vrlo je blizu mnogim narodnim inačicama priče, gdje izgubljeno jelo, rukavice, pa čak i lubanje životinja mogu igrati ulogu tornja.
Autor "Teremka" sa sretnim završetkom: Vladimir Suteev
Poznati dječji pisac i ilustrator Vladimir Suteev također nije prošao pored "Teremka". Autorsko izdanje čuvene bajke popraćeno je autorovim živopisnim i nezaboravnim ilustracijama.
"Teremok", čiji je autor Vladimir Suteev, započinje činjenicom da je Mukha-Goryuha letjela kroz šumu, sjela da se odmori i odjednom ugledala teremok u travi - i nastanila se u njoj. Slijedili su je Mouse-Norushka, Frog-Kvakushka, zatim - Cockerel-Golden Scallop, i na kraju Bunny-Run. Sve su životinje tražile dozvolu da žive u malom tornju - i svi su sa zadovoljstvom pozvani da se pridruže prijateljskom društvu stanovnika. Ali Medvjed, koji je tražio da uđe u kuću kako bi se sakrio od kiše - odbio je, prevelik. Tada se smrznuti medvjed odlučio zagrijati na krovu toplog dimnjaka kuće i srušio toranj. Ali Medvjed je bio pristojan - ispričao se. Životinje su mu oprostile, ali pod uvjetom da će pomoći obnovi kuće. I zajedno su sagradili novu kuću u koju je stajalo šest, a još je bilo mjesta za goste.
Od svih verzija „Teremka“ ovo je možda najslađe i prijateljski, ne čudi što su je tako voljeli i djeca i odrasli.
