Kada izgovara riječ, izvorni govornik rijetko razmišlja o njegovom podrijetlu. Međutim, povijest nekih riječi etimolozima je još uvijek neriješena misterija. Na primjer, ime novčića je "peni".
Prvi se novčić pojavio u Rusiji 1535. godine kao rezultat monetarne reforme Elene Glinski, koja je bila majka Ivana Groznog. Cilj reforme bio je zamijeniti sve strane i stare ruske kovanice jednom kovanicom, tj. Novčanicom. Podrijetlo riječi "penny" kontroverzno je u modernoj etimologiji. Postoji nekoliko glavnih verzija.
Verzija prva
VI Dahl u svom čuvenom Objašnjevajućem rječniku živog veliko ruskog jezika ukazuje da je riječ kopek nastala iz glagola "spasiti". U etimološkom rječniku M. Fasmera postoji i dokaz da je „peni“ izvedenica glagola „spasiti“. No, ova se inačica ne čini uvjerljivom. Postoje dvojbe zašto se jedan novčić zove određena vrsta novčića, a ne sav novac u cjelini. Uz peni su bila i imena novca "bazen", "novac" itd.
Druga verzija
Najčešća verzija činjenice da se peni izvorno zvao "Novgorod", što je bio svojevrsni novgorodski novac. Na "Novgorodu" je bio prikazan koplje. U Moskvi nije bilo penija, već "sablja", koja je prikazivala vojnika s mačem. Težina novgorodskog novca bila je jednaka 1/100 rublje i bilo je najpogodnije. Kad je novgorodski novac postao popularan u Moskvi, promijenili su ime u "peni". Do sada, izvorni govornici ruskog jezika ime "penny" povezuju s riječi "koplje", a slika na prednjoj strani novčića Georgea Pobjede, udarajući zmiju kopljem. Istraživači-lingvisti vjerovali su da je Veliki vojvoda prikazan na konju, budući da je jahač imao krunu na glavi - simbol kraljevske moći. Stari ruski anali smatraju ovu verziju glavnom.
