Panchatantra je jedinstvena knjiga nastala na indijanskom tlu. Ovo je zbirka kratkih priča, kratkih priča, prispodoba, bajki i pjesničkih izreka koje pomažu u životu. Svaka osoba, čak i daleko od Indije, prima ogromno estetsko zadovoljstvo od čitanja i ostavlja liniju srca da pojača svoje osobno životno iskustvo.
"Panchatantra" (u prijevodu s sanskrta "Pentateuch") poučan je, ali savjet o tome kako se ponašati potkrepljen je konkretnim primjerima obučenim u kratke priče, prispodobe i basne. Na primjer, basna o zmiji koja se skriva u rupi iz straha da će pasti u ruke šarmeru zmija. Savjet u obliku metafore - da ne otkrivate svoje skrivene mračne misli i gadne radnje, poprima obilježja naivnog realizma. Drugi primjer u obliku poetske građevine preporučuje izbjegavanje i glupih i izdajničkih ljudi:
Nemojte davati savjete budali:
vaš prompt će ga naljutiti.
Ne pij zmiju s mlijekom:
samo otrov nadoknađuje opskrbu.
Povijest stvaranja
Povijest "Panchatantre" još uvijek je misterija. Znanstvenici se ne slažu oko pitanja gdje je i od koga napisano ovo književno djelo. Neki, osobito Vjačeslav Vsevolodovič Ivanov (lingvist i semiotika, 1924.-2005.), Tvrde da je Panchatantra stvorena za vrijeme procvata Drevne Indije, kada je dinastija Gupta vladala od 350. do 450. prije Krista Znanstvenik vjeruje da autorstvo pripada Vishnuite Brahminu Vishnusharmanu. Vishnusharman je pseudonim za brahmana koji je sastavio kompilaciju. Igor Dmitrievich Serebryakov (indolog, sanskritolog, 1917.-1998.) Vjeruje da je Panchatantru u obliku u kojem je danas čitamo napisao 1199. godine jainanski monah Purnabhadra. Knjiga je napisana na sanskrtu.
U jedanaestom stoljeću Panchatantra je započela svoje putovanje svijetom. Prvo je prevedeno na sirijski, zatim na grčki, s njega na talijanski. U dvanaestom stoljeću od arapskog do židovskog i perzijskog, od njega u trinaestom stoljeću do latinskog.
Jedan od originalnih tekstova čuva se u Mumbaiju u Muzeju princa od Walesa.
