Edinburgh, glavni grad Škotske, domaćin je izložbe slika španjolskog umjetnika prošlog stoljeća Pabla Picassa. Međutim, jedno od djela velikog majstora prikazano u Nacionalnoj galeriji našlo se u središtu pozornosti javnosti i tiska ne toliko u izložbenom postavu koliko u ulaznoj dvorani međunarodne zračne luke Edinburgh.
U predvorju zračne luke postavljen je poster s likom jedne od slika izložbe pod nazivom "Gola žena u crvenom fotelji". Prikazuje sedamnaestogodišnju Francuskinju Marie-Theres Walter, na način tipičan za klasičnog kubista. Međutim, nisu toliko osobitosti majstorovog stila potaknule povećanu pažnju zračnih putnika koliko golotinje djevojke. Neki od njih izrazili su svoje nezadovoljstvo aerodromskom upravom, a odlučeno je da se poster ukloni kako se ne bi osramotili posebno osjetljivi dolasci.
Međutim, kad se reklamni menadžer obratio organizatorima izložbe sa zahtjevom da poster zamijene slikom neke druge Picassove slike, umjetnički kritičari već su bili ogorčeni. John Leighton, jedan od direktora Škotske nacionalne galerije, rekao je u tisku da se zahtjev za uklanjanjem umjetničkog djela prikazanog širom svijeta čini čudnim. Osobito ako se na svakom koraku nalaze reklame sa slikom ženskih tijela odjevenih ili slećenih u različitom stupnju. Pozvao je ogorčene zračne putnike na izložbu, gdje na slikarima slika mogu vidjeti pravu umjetnost, prikazujući jedan od Picassovih najdražih modela. Umjetnica je slikala Marie-Thérèse nekoliko desetaka puta, a prema jednoj legendi, srela ju je u gomili na stanici metroa u Parizu.
Nakon razgovora s organizatorima izložbe, uprava zračne luke revidirala je prethodnu odluku o uklanjanju problematičnog plakata. Voditelj odnosa s tiskom ispričao se Škotskoj nacionalnoj galeriji i istodobno izrazio poštovanje zračnim putnicima, na čije mišljenje uvijek treba obratiti posebnu pažnju. Uz to, rekao je da su na zračnom terminalu u Edinburghu jednostavno rado pokazali ovu sliku i poster je zauzeo svoje nekadašnje mjesto.
