Prebrojati koliko interpunkcijskih znakova ima ruski jezik nije tako teško. Dovoljno je uzeti izuzetan tekst s izravnim govorom, barem jedno pojašnjenje u zagradama i navod za citate. Pa ipak, neki znakovi koji se nalaze posvuda nemaju nikakve veze s ruskom interpunkcijom, a o drugima se ne zna puno, iako su mnogi od njih "dinosaurusi" pisanja.
Na ruskom jeziku postoji samo deset interpunkcijskih znakova: točka, dvotočka, elipsa, zarez, zarez, točka, crtica, upitnik, uskličnik, zagrade, navodnici.
točka
Uporedo s pojavom pisanja pojavila se potreba da se na neki način ukaže čitatelju da je prijedlog dovršen. Preci moderne točke su ravna okomita linija (sanskrit) i kružnica (。, kineski). Na ruskom jeziku točka je prvi put zabilježena u spomenicima drevnog pisanja. Tradicionalno se na kraju svake rečenice stavlja razdoblje, s izuzetkom naslova i slučajeva gdje se rečenice završavaju elipsom, pitanjem ili uskličnikom u kombinaciji s navodnicima.
debelo crijevo
Iako se ovaj znak pojavio mnogo kasnije od točke, ušao je u rusku gramatiku krajem 16. stoljeća. Koristio ga je Lavrenty Tustanski, sastavljač jednog od prvih udžbenika slavenske filologije. Najčešće se debelo crijevo stavlja prije nabrajanja ili pri izravnom govoru (citatu), ali postoje i tako složeni slučajevi njegove izjave kao da je uporaba dvotočka umjesto sjedinjenja. Na primjer, između rečenica u opisu senzacija: "Stigli smo do rijeke, vidimo: brod plovi, a nikoga nema".
tri točkice
Znak stanke, nepotpunosti, govornog udarca - elipsa - opisan je u "Gramatici crkvenoslavenskog" Puškinovog suvremenika Aleksandra Vostokova, međutim, neki istraživači primjećuju da se elipsa susrela i ranije, a Vostokov je bio ugrađen samo u znanstveni rad, a u Gramatiku ga koji se nazivaju i "zaštitnim znakom" …
zarez
"Točka sa škljocanjem" raspravlja se s bodom za prvo mjesto među najčešćim interpunkcijskim znakovima na ruskom jeziku. U srednjoj složenosti tekst od 1000 znakova možda neće imati jednu crticu, niti jedan par navodnika ili zagrade, ali trebat će zarezati. A ako se autor pokaže kao ljubitelj obrata i uvodnih riječi, tada će zarez postati prvak. Riječ "zarez", prema sovjetskom lingvistu Pavlu Chernykh, dolazi od "zarez" ("trag"), ali sam znak posuđen je iz talijanskog jezika.
točka i zapeta
Još jedan talijanski izum, koji se preselio na ruski jezik zajedno s tipografijom. Ovaj je znak izmislio i uveo u pisanje tipograf Ald Manutius sredinom 15. stoljeća. Točkom i zarezom razdvojio je dijelove rečenica povezane značenjem, ali s neovisnom sintaksom. U ruskom jeziku koristi se u istu svrhu, kao i u složenim prijenosima.
crtica
Ne postoje točni podaci o podrijetlu crtice. Otprilike odgovara značenju "crtice" koja se nalazi u mnogim drevnim pisanim artefaktima. Svoje moderno ime duguje Francuskoj (guma od gume, vuče), a na ruskom je jeziku, kako većina istraživača vjeruje, popularizirao Karamzin, tijekom kojeg je ovaj znak nazvan "tišina". Koristi se u mnogim slučajevima, od kojih su najpoznatiji kada su subjekt i predikat izraženi u jednom dijelu govora, kao i u oblikovanju replika i dijaloga. Ruska tipografija koristi dugu crticu (-) i uvijek je odvojena od prethodnih i sljedećih riječi razmacima, osim upotrebe u intervalima (1. - 8. kolovoza), mada češće u takvim slučajevima stavljaju kratku crticu s engleskom (1–8) 8. kolovoza).
Pitanja i uskličnici
Oba znaka pojavila su se na ruskom jeziku otprilike u isto vrijeme, sredinom 2. tisućljeća A.D. Obojica su s latinskog jezika, gdje je upitnik nekada bio grafička kratica (ligatura) slova Q i O (od quaestio, pitanje), a upotrebljavao se u slučajevima kada je bilo potrebno navesti sumnju i izgovor iz klica iznenađenja lo. Postupno su obje ligakture postale neovisne abecedne interpunkcijske znakove i dobile izvorni naziv od točkica: "ispitivačka točka" i "točka iznenađenja".
zagrade
Dvostruki znak, koji se danas naziva zagradama, nekada je imao vrlo lijepo ime "soban" ili "sobni znak". Zagrade su dolazili na jezike, uključujući ruski, iz matematike, tačnije iz zapisa koji je za radikalne vrijednosti uveo Talijan Niccolo Tartaglia. Kasnije, matematičari bi radije zagrade i zagrade za različite potrebe, a okrugli zagrade ostat će u pisanom jeziku za bilježenje objašnjenja i napomena.
citati
Još jedan upareni lik koji je ušao u jezik … iz glazbene notacije, a dobio je svoje rusko ime, po svemu sudeći, od malo ruskog glagola "to wubble" ("vata u patci", "ševiti"). Doista, ako navodnike pišete na način na koji je uobičajeno ručno (""), one su vrlo slične šapama. Usput, par navodnika "" nazivaju se "šape", a obični tipografski navodnici "" nazivaju se "božićna drvca".
