Bajke I. Krylova poznata svim Rusima od djetinjstva. Memorirajući pjesme poput "Vrana i lisica", "Vuk i janje" ili "Zmaj i mrav", u školi ili čak u vrtiću, malo ljudi zna da ruski fabulist nije tvorac tih priča.
Fabula, djelo satiričnog i moralnog karaktera, nikada nije bila rasprostranjena u ruskoj literaturi. Bajke A. Kantemira, V. Trediakovskog, A. Sumarokova i I. Dmitrieva nisu bile uvrštene u „zlatni fond“ ruske književnosti, već su zaboravljene. Možete imenovati samo dva domaća pisca koji su se jasno pokazali u ovom žanru: Ivan Krylov u 19. stoljeću. i Sergej Mikhalkov u 20. stoljeću. Ali samo I. Krylov ušao je u povijest književnosti upravo kao fabulist: njegove komedije, tragedije i romani su zaboravljeni, basne i dalje objavljuju, mnogi citati iz njih postali su krilate riječi.
Podrijetlo basni I.Krylova
Suvremenici su Ivana Krylova često nazivali "ruskim lafontainom". Francuski pjesnik Jean de La Fontaine (1621.-1655.) Također je postao poznat po svojim basnama, a s tog stajališta njegova sličnost s I. Krylovom nije dvojbena. Ali usporedba dvojice pisaca imala je i drugi važan aspekt: I. Krylov je posuđivao zaklade mnogih svojih basni od J. Lafontainea.
Fabula "Vuk i janje" najbliža je francuskom izvoru. Dovoljno je usporediti početak basne I. Krylova s doslovnim prijevodom prvog retka basne J. Lafontainea: "Jaki je uvijek kriv za slabe" - "Argumenti jakih su uvijek najbolji." Čak se i detalji podudaraju, na primjer, oba pjesnika "mjere" udaljenost između likova u koracima.
Crteži nekih drugih basni - "Zmaj i mrav", "Vrana i lisica", "Hrast i trska", "Žaba i bik", "Izbirljiva mladenka", "Dva goluba", "Žabe koje mole kralja", "Štetine životinja" - također preuzet iz La Fontainea.
