Indologisti, bez razloga, Indiju smatraju kolijevkom civilizacije. Karakterizirajući ovu egzotičnu zemlju, njezino se glavno obilježje naziva "jedinstvo u različitosti". Izreke i izreke predstavljene u frazeološkom sloju ovog drevnog naroda neobično su figurativne i pripadaju ne samo govornicima hinduskih jezika, već i perzijskim, bengalskim i urdu i desecima drugih. Moderne Indijke govore o ženama na dva načina.
Žena u značenju "majke" u Indiji je vrlo cijenjena. Indijci kažu: "Majka i rodni kraj trebali bi biti skuplji od raja."
Djevojku ili mladenku, posebno ružnu, u frazeološkim jedinicama karakterizira ne ona sama, već neka apstraktna prilika da se zaljubi u nju. Primjerice, magarcu je pripalo srce, pa je kraljica djevojaka (doslovno "peri"). Ili još jedna izreka na istu temu: "Otkad je žaba došla do srca, pa što je to Padmini?" Padmini - legendarna kraljica, poznata po nebeskoj ljepoti. Prema legendi, sultan Alauddin naredio je da opsjedu njen grad kako bi joj vidjeli lice.
Žena u ulozi žene često se promatra iz perspektive poligamije. U jeziku se nalaze vrlo zanimljive poslovice i izreke: "Muž dviju žena je kockica." Druga supruga se uspoređuje, gotovo s vragom: "Guria, budući da je ona druga supruga, gore je od vještice."
Još jedna poslovica nagovještava pretjeranu rastrošnost supruga: "Velikodušni supružnik poklonit će haremske hlače svojoj ženi."
Suptilno promatranje domaćinstva odražava drugu izreku o njegovoj ženi: "Oženjen je umro, neudata sreća." Malo cinično, ali priroda stvari je ispravna.
Indijski muškarci ženama često odbijaju sjajnu inteligenciju. Kažu: "Ruganje je ženi neprijatelj; kašljanje je neprijatelj lopova." Sljedeća izreka pokazuje istu tvrdnju: "Razum bez hrabrosti je vlasništvo žena, hrabrost bez razloga vlasništvo je stoke."
Slično tome, ženama se uskraćuje postojanost: "Žena, vjetar i uspjeh nisu postojanost." Ili su zaslužni za neobuzdanu koketnost: "Žena čavrlja s jednim, koketirano gleda drugu, razmišlja o trećem. Tko joj je drag?"
Određena količina racionalnosti žena dopuštena je u sljedećoj poslovici: „Ako su žene stavljene pod nadzor muškaraca, onda su izvan opasnosti, samo one koje nisu u opasnosti, a koje štite svoju slobodnu volju“.
Indijanci i žene lakih vrlina nisu zanemarili. Na primjer, kurve u kući imaju kolačiće od medenjaka, dečki imaju strogi post. Po svemu sudeći, ovu su karakteristiku primijetile njihove supruge. Nakon odlaska u bordel, džepovi uvijek ostaju prazni.
I u zaključku, još jedna izreka, koja jako podsjeća na europsku: "Kurtizana u starosti postaje asket." Ako je preformulirate, ispada: "I vrag je u starosti ušao u redovnike."
