Unatoč nedvosmisleno negativnom tumačenju riječi u modernoj ruskoj, u drevnoj Rusiji smrdani nikako nisu bili posljednji ljudi. A ime nije karakteriziralo osobu na temelju osobnih kvaliteta.
Tko su danas smrdljivci
U modernim rječnicima ruskog jezika riječ smerd tumači se kao poljoprivrednik - slobodan ili neovisan, koji se nakon XIV stoljeća počeo nazivati seljakom. Prema uobičajenoj verziji, vjeruje se da nakon likvidacije bojničkih republika na kraju 15. stoljeća, termin "smerd" gubi svoje društveno značenje i zadržava se u svakodnevnom govoru kao pogrdan nadimak. Na temelju toga, drugo značenje riječi, figurativno, označeno je blisko značenju pogrdnog glagola "smrad". Na primjer, "Čovjek plemenitog podrijetla" T. F. Efremova (Objašnjevajući rječnik ruskog jezika Efremove); "Zajednik, neznalica, za razliku od princa, borca" (Objasni rječnik Ushakova). Kao sinonimi daju se: plebejski, crna kost, čovjek, Kuharkin sin, tmurni. Trenutno je smrad uvredljiva, uvredljiva riječ. To je ime osobe koja loše miriše - i u doslovnom i u figurativnom smislu. Odnosno, stekla je cjelovit profil osobnosti.
